Document Translations for Passport Applications

Make your passport application effortless with fast, accurate translations for birth certificates, marriage certificates and other supporting documents. Perfect for renewals, first‑time applications or urgent travel.

Get a Quote
Document Translations for Passport Applications
Accepted By
UK Visas and Immigration
US Citizenship and Immigration Services
HM Courts & Tribunals Service
Australian Immigration
HM Passport Office
New Zealand Immigration
European Union
UK Visas and Immigration
US Citizenship and Immigration Services
HM Courts & Tribunals Service
Australian Immigration
HM Passport Office
New Zealand Immigration
European Union
UK Visas and Immigration
US Citizenship and Immigration Services
HM Courts & Tribunals Service
Australian Immigration
HM Passport Office
New Zealand Immigration
European Union
UK Visas and Immigration
US Citizenship and Immigration Services
HM Courts & Tribunals Service
Australian Immigration
HM Passport Office
New Zealand Immigration
European Union

Certified Translations for UK Passport Applications

DTS
documenttranslationservices.co.uk

Translation Requirements for HMPO

If you're applying for a British passport and your supporting documents are in a language other than English or Welsh, you'll need to submit a certified translation to HM Passport Office. In our experience, birth certificates and marriage certificates are the most commonly translated documents for passport applications.


To be accepted by HM Passport Office, each certified translation must include the following details:

  • A written statement confirming the translation is a true and accurate representation of the original document
  • The date the translation was completed
  • The translator’s full name and contact details

When You Might Need a Translation

You may need a certified translation in the following passport-related situations:

  • Applying for a British passport after immigrating - If you were born outside the UK, a translated birth certificate may be required to verify your identity and citizenship.
  • Updating passport details after marriage or divorce - If your marriage or divorce certificate was issued abroad, you’ll likely need an official translation to update your name.
  • Applying for a child’s first UK passport - For children born overseas, parents may need to submit a translated birth certificate or an adoption certificate, if applicable.

We Make Translation Easy

No fuss, no stress, just a smooth and hassle-free experience from start to finish.

Get a Quote

Frequently Asked Questions

Testimonials

Our clients love our accurate translations, friendly service, and on-time delivery. Here's what they have to say about working with us.

Yang Sun

The translation is fast and precise!

Yang Sun
Luke Manzi

Fantastic and fast service, was really impressed with the speed and response to my request! Would absolutely recommend!

Luke Manzi
Aniruddha Chakraborty

Excellent service, very fast and reliable.

Aniruddha Chakraborty
Andrea Lainee

Me gustó mucho fue rápido encontrar lo que buscaba.

Andrea Lainee
Jeremy Hayes

Working with Alex at DTS is a real pleasure, clear communication, fast and high quality work and he goes the extra mile to make life easier for his customers. I will always call him first.

Jeremy Hayes

Let’s Start a Conversation

Ready for a quote or still have questions? Whether you’re ready to jump right in or want to talk things through, we’re here for you. Connect with our team to get started.