Document Translations for Mortgage Application
Get your documents ready for the home of your dreams with clear, accurate translations of payslips, bank statements and tax returns. Trusted by conveyancers and mortgage advisors.
Certified Translations for UK Mortgage Applications
DTS
When UK Lenders Require Certified Translations
If you're applying for a mortgage or loan in the UK and your financial documents are in another language, your lender will usually ask for certified translations. In our experience, this is usually when:
- You’re working overseas and looking to invest in UK property.
- You're returning to the UK after living abroad and preparing to buy a home.
Translation Requirements
- Certified translations are required for all supporting documents that are not in English.
- The entire document must be translated — not just key transactions (e.g., salary payments).
- Currency conversion is usually not necessary, but it's best to confirm with your lender.
- Numerical formats must be localised (e.g., from 1.000,00 to 1,000.00).
- bank statements, payslips, tax returns, employer references, proof of ID, and proof of address.
Documents That Typically Require Translation
- Bank statements
- Payslips
- Tax returns
- Employer references
- Proof of ID
- Proof of Address
Frequently Asked Questions
Testimonials
Our clients love our accurate translations, friendly service, and on-time delivery. Here's what they have to say about working with us.
The translation is fast and precise!
Fantastic and fast service, was really impressed with the speed and response to my request! Would absolutely recommend!
Excellent service, very fast and reliable.
Me gustó mucho fue rápido encontrar lo que buscaba.
Working with Alex at DTS is a real pleasure, clear communication, fast and high quality work and he goes the extra mile to make life easier for his customers. I will always call him first.